LDS Emergency Preparedness

Be Prepared, Not Scared!

Archive for the ‘En Espaňol’ Category

Botiquín de Primeros Auxilios

Posted by Elise on March 2, 2010

rolve (sxc.hu)

Un buen botiquín de primeros auxilios, guardado en un lugar de fácil acceso, es una necesidad en todos los hogares. Tenerlo todo preparado con antelación le ayudará a afrontar cualquier urgencia médica sin perder tiempo. Debe tener un botiquín de primeros auxilios en casa y en cada coche. Asegúrese también de llevarlo consigo cuando vaya de vacaciones con su familia. Read the rest of this entry »

Advertisements

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

Prepara un Equipo de Emergencia

Posted by Elise on January 11, 2010

Puede que tenga que sobrevivir por su cuenta después de una emergencia. Esto significa tener un abasto de comida, agua y otros suministros para por lo menos tres días. Habrá funcionarios locales y rescatistas en el área de desastre, pero no pueden llegar a todos de inmediato. Puede que obtenga ayuda en horas, o podría tomar días. Además puede que los servicios básicos como electricidad, gas, agua, tratamiento de aguas negras y teléfonos no estén disponibles por días, quizás una semana o hasta más. Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

Seguridad de Alimentos Durante una Emergencia

Posted by Elise on January 10, 2010

readman (sxc.hu)

Inundaciones, fuegos, desastres nacionales o apagones por vientos directos, nieve o hielo podrían poner en peligro la seguridad de sus alimentos. Saber qué hacer antes y después de una emergencia podría reducir sus riesgos de enfermedad. Al seguir estas guías, podría minimizar la cantidad de alimentos que perdería porque se han dañado. Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: | Leave a Comment »

Autosuficientes e Independientes

Posted by Elise on January 9, 2010

“El Salvador ha mandado a la Iglesia y a sus miembros ser autosuficientes e independientes…  “Para ser autosuficiente, una persona tiene que trabajar. El trabajo es un esfuerzo físico, mental y espiritual, es una fuente básica de felicidad, de dignidad propia y de prosperidad. Por medio del trabajo, la gente logra muchas cosas buenas en la vida…   “Al llegar a ser autosuficiente, la gente está major preparada para soportar adversidades… [y] está en mejores condiciones para cuidar de otras personas necesitadas” (Manual de Instrucciones de la Iglesia, Libro 2: Líderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares, 1998, pág. 309).

xymonau (sxc.hu)

¿Qué es la autosuficiencia? Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , , | Leave a Comment »

El almacenamiento en el hogar: Un nuevo mensaje

Posted by Elise on January 8, 2010

Examine las fechas de vencimiento de sus ideas sobre el almacenamiento en el hogar; tal vez tenga que deshacerse de algunas Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , , , , | 6 Comments »

El ahorro, la laboriosidad y la autosuficiencia

Posted by Elise on January 7, 2010

El presidente Brigham Young fue un hombre práctico que nada derrochaba y que trabajaba con afán para proporcionar comodidades materiales a su familia y a otras personas. Construyó hogares, negocios y granjas. Pero nunca sometió su corazón a las cosas del mundo sino que solía advertir que “nuestros afectos muy frecuentemente se concentran en cosas insignificantes y efímeras” (DNW, 16 de julio, 1856, 2). “Yo sé que las cosas de este mundo, desde el principio hasta el fin… tienen muy poca o ninguna importancia para la felicidad de una persona” (DNW, 11 de enero, 1860, 1). El presidente Young enseñó que las riquezas temporales deben dedicarse a Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Antes de un Desastre

Posted by Elise on January 6, 2010

Hay muchos tipos de desastres, tales como terremotos, incendios, inundaciones, accidentes de avión, derrames tóxicos, explosiones y gugas de gas, que rara vez dan algún aviso y que pueden ser devastadores para sus victimas. Aunque esta guía tiene como objetivo principal la preparación para los terremotos, los pasos que tome ayudarán a su familia a prepararse para cualquier tipo de desastre que pueda afectar a su comunidad.  Para mayor información sobre preparación para desastres para su hogar, escuela y negocio, visite www.ReadySanDiego.org.

A.  Registre su teléfono móvil, protocolo de voz por Internet (VoIP) y dirección de correo electrónico en AlertSanDiego.

B.  Inspeccione su hogar. Identifique los posibles peligros y las rutas de evacuación.

C.  Asegure a la pared el calentador de agua y los muebles altos o pesados con pernos de fijación.

D.  Mueva articulos pesados a las repisas más abajo.

E.  Instale seguros y otros tipos de cerrajas en las puertas de los gabinetes y  estanterías.

F.  Coloque apoyos firmes y conexiones flexibles en los aparatos del gas de su casa.

G.  Elimine o separe y asegure los materiales inflamables.

H.  Revise y practique su plan.

(Las líneas de teléfono, tanto públicas  como privadas, ya están registradas. Registrarse hace más probable que pueda recibir los avisos de emergencia. El registro es rápido y simple en www.ReadySanDiego.org.)

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

Durante un Terremoto

Posted by Elise on January 5, 2010

 

A.  Si usted se encuentra dentro de la casa o edificio, QUÉDESE AHÍ. Aléjese de las ventanas, libreros y estanterías altas o colgantes. Colóquese bajo una mesa o escritorio robusto y permanezca ahí. Prepárese para moverse con el mueble y MANTENGA esa posición hasta que el movimiento cese y sea seguro buscar otra posición. Si no hay escritorio o mesa donde puedan esconderse, refugiese en una esquina interior. Este atento a los objetos sueltos que caen, salen volando o se deslizan y tenga especial cuidado cerca de las ventanas pues pueden hacerse añicos durante un terremoto.

(NOTA: Si se encuentra en una casa móvil que descansa sobre una parrilla de suspensión en A, colóquese sobre la cama o sofá y cúbrase su cabeza y  cara. Si la casa móvil se sale de los soportes estos pueden penetrar en el revestimiento de suelo y causar heridas.)

 B. Si se encuentra fuera de la casa, muévase a una area abierta y lejos de edificios, árboles, postes de electricidad, paredes de ladrillos o bloques y otros objetos que puedan caer.

C. Si está dentro de su automóvil, detenga el vehículo y quédese en su interior hasta que termine el temblor. Evite detenerse cerca a lineas eléctricas, debajo de arboles o sobre o bajo pasos elevados o puentes.

D. Si se encuentra en un edificio de varios pisos, colóquese bajo el escritorio y agarrase a él, o agáchese junto a una pared interior hasta que los temblores pasen. NO USE EL ELEVADOR PARA EVACUAR. Use las escaleras.

E. Si se encuentra en una tienda, colóquese bajo una mesa u objeto pesado. Evite pararse bajo algo que pueda caerse. NO CORRA HACIA LA SALIDA. Elija su forma de salida cuidadosamente.

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

Si Tiene Que Evacuar

Posted by Elise on January 5, 2010

A.  Deje colgado un mensaje escrito indicando donde se pude localizar y el dia y la hora en que salio.

B.  No olvide llevar:

  1. Medicinas y botiquín de primeros auxilios
  2. Linterna, radio y pilas
  3. Documentos importantes y dinero efectivo
  4. Mantas, provisiones de comiida y un combio de ropa
  5. Artículos de higiene personal
  6. Cualquier elemento adicional que crea necesario (por ejemplo, fotos, reliquias familiares,   joyas, etc.)

C.  Tenga preparativos para las mascotas.

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

Seguridad Contra Incendios

Posted by Elise on January 4, 2010

Si tienes preguntas acerca de la seguridad contra incendios o si quisieras tener una inspección de seguridad contra incendios gratuita en tu hogar, contácta al departamento local de servicios de emergencia e incendios.

e-zsecurity.net

¿QUÉ NECESITAS PARA ENTERARTE QUE HAY UN INCENDIO? Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

Entendiendo el Terrorismo

Posted by Elise on January 3, 2010

Para la mayoría de nosotros, los terremoto, las inundaciones y los incendios son experiencias que provocan miedo. El miedo es una reacción natural a los desastres naturales y a otros acontecimientos que ocurren de repente y que parecen amenazar nuestra seguridad, la de nuestros seres queridos y nuestras vidas cotidianas. Los terroristas utilizan esta reacción natural para multiplicar el efecto de sus actos y promover sus objetivos políticos y sociales. Al igual que los abusadores en el patio de la escuela, los terroristas quieren intimidar y asustar a otros para obtener lo que quieren.  Hasta hace poco, muchos estadounidenses creían que el terrorismo sólo afectaba a otros países. Ahora sabemos que puede ocurrir aquí, pero no sabemos dónde o cuándo.  Gran parte del miedo que causa el terrorismo, o la amenaza de terrorismo, se basa en la incertidumbre:  No saber si nos va a afectar directamente a nosotros o a nuestros seres queridos, o si nuestras comunidades o lugares de trabajo serán blanco de los mismos.  Pero los terroristas no son los que mandan. Los funcionarios del gobierno están trabajando arduamente para encontrarlos y limitar su capacidad de dañar a los estadounidenses. Al mismo tiempo, hay muchas cosas que cada uno de nosotros puede hacer para limitar el miedo que los terroristas pretenden infundirnos.  Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , | Leave a Comment »

A Los Hombres del Sacerdocio

Posted by Elise on January 2, 2010

PRESIDENTE GORDON B. HINCKLEY

Liahona, noviembre, 2002 

Hermanos, los exhorto nuevamente sobre la importancia de la independencia económica de todo miembro y familia de la Iglesia.

Ninguno de nosotros sabe cuándo puede ocurrir una catástrofe.  Las enfermedades, los accidentes y el desempleo pueden afectar a cualquiera de nosotros.  Read the rest of this entry »

Posted in En Espaňol | Tagged: , , , , | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: